MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03924nam a2200409 c 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
00006687 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
ES-VgaRLPE |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240402193928.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
960918s1994 sp f 000 0 baq c |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER |
|---|
| Copyright or legal deposit number |
SS 1254-1994 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
84-86968-54-2 (Itzulpen Saila) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
84-7542-193-8 (36. alea) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)434100546 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ELS |
| Language of cataloging |
baq |
| Transcribing agency |
EIMA Katalogoa |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
baq |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
fre |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
81'24:37.07(035) |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
37.02:81'24(035) |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
37.02:028(035) |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
028:37.02(035) |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Cornaire, Claudette |
| 9 (RLIN) |
40682 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Irakurketa hizkuntzen irakaskuntzan : |
| Remainder of title |
gogoeta batzuk |
| Statement of responsibility, etc |
/ Claudette Cornaire ; [itzultzailea, Boni Urkizu] |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Donostia : |
| Name of publisher, distributor, etc |
HABE, |
| Date of publication, distribution, etc |
L.G. 1994 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
110 or. ; |
| Dimensions |
22 cm |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Itzulpen saila (HABE) |
| Volume number/sequential designation |
; 36 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Bibliografia: 97.-104. or. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Oso ekintza korapilatsua da irakurtzea; tartean dira irakurlea, testua, eta, jakina, irakurlearen eta testuaren arteko elkarreragina. Alderdi horiek guztiak jarriko dizkigu aurrean Claudette Cornaire-k, Ottawa-ko Unibertsitatean frantsesa bigarren hizkuntza irakasten duen andereak. Liburu honek, bere luze-zabalerari, irakurtzeak hizkuntza bigarren eta arrotzen didaktikan dituen lekua eta egitekoa arakatu nahi ditu, lehenengo aldiz arakatu ere. Bost planteamendutan (tradizionala, behaviorista, estrukturo-globala, kognitiboa eta komunikatiboa) irakurketak izan duen lekuari begiratu arin bat egin ondoren, gai horri buruz lehen eta arestian egin diren ikerketak aztertzen ditu, gai horretan adituek aho batez edo onartzen dituzten printzipioak azpimarratuz. Bigarren hizkuntzako irakurketari buruzko ikerketen oinarria normalean ama-hizkuntza -bereziki ingelesa- izaten denez gero, horrelako lanetatik abiatzen du bere liburua. Era horretan, lehenbizi irakurleari eskainiko dio arreta, gero, testuak eta irakurleek beren artean duten elkarreragina aztertuko du eta, ondoren, testua; beti ere ama hizkuntzako irakurketari buruzko lanekin erkatuta, eta bigarren hizkuntzakoak dituen berezitasunak azpimarratuz. Irakurleari dagokionez, honako alderdi hauek ikertzen ditu: begien pertzepzioa, oroimenaren antolamendua eta informazioaren tratamendua, irakurtze-prozesuaren ereduak eta irakurle onaren abildade eta estrategiak. Deschénes (1988) eta Moirand-en (1979) ulermen-ereduetara bilduko dira irakurlearen eta testuaren arteko elkarreraginari buruzko ikerketak. Testua, berriz, irakurgarritasun-formula, egitura, testuinguru eta ikerketa semantikoen aldetik behatuko du. Ikerketa-lan horien emaitzek bide emanik, bigarren hizkuntzen irakasleen lana gidatzeko balioko duten erreferentzi puntu batzuk azalduko ditu. Cornaire andereak lanerako eskema bat eskaintzen dio irakasleari; lehenbizi, irakurketaren proiektua eta etapak eta, gero, irakurtzeko estrategien irakaskuntza jorratuz. Liburuaren azken zatian, prospektiba-saio batzuk egiten ditu, irakurlea eta testua ikertzeko hainbat bide zabalduz. Begien bistan geratzen da, etorkizunean, bigarren hizkuntzan irakurtzeko gai honetan, eginkizun handietako bat irakurlearen nolakoa, interesak, aurreko ezagutzak, testuaren ezaugarriak, aukeratzeko irizpideak eta egiturak orekatzea izango dela. |
| 547 ## - FORMER TITLE COMPLEXITY NOTE |
|---|
| Former title complexity note |
Le point sur la lecture en didactique des langues |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| 9 (RLIN) |
33462 |
| Topical term or geographic name as entry element |
Hizkuntza modernoak |
| General subdivision |
Didaktika |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
HIzkuntzak |
| General subdivision |
-Irakaskuntza |
| 9 (RLIN) |
55374 |
| 655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Monografiak |
| 9 (RLIN) |
42164 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Urkizu, Boni |
| 9 (RLIN) |
11884 |
| 710 ## - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
HABE |
| 9 (RLIN) |
4221 |
| 830 1# - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Itzulpen saila (HABE) |
| Volume number/sequential designation |
; 36 |
| 9 (RLIN) |
30709 |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.ikasten.ikasbil.eus/mod/habecms/view.php/irakasbil/argitalpenak/irakurketa_hizkuntzen_irakaskuntzan_gogoeta_batzuk">https://www.ikasten.ikasbil.eus/mod/habecms/view.php/irakasbil/argitalpenak/irakurketa_hizkuntzen_irakaskuntzan_gogoeta_batzuk</a> |
| Public note |
Argitaletxearen webgunea (HABE) |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.euskadi.eus/web01-a2aznscp/eu/k75aWebPublicacionesWar/k75aDetallePublicacion.jsp?id=003138&tipo=L&id2=0001&impr=0001">https://www.euskadi.eus/web01-a2aznscp/eu/k75aWebPublicacionesWar/k75aDetallePublicacion.jsp?id=003138&tipo=L&id2=0001&impr=0001</a> |
| Public note |
Argitaletxearen webgunea |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Inprimatuak osagarriak |
| Suppress in OPAC |
0 |
